まず・山下くん

原文↓


翻譯↓
雖然是『關閉電源』『控制多餘的通話以及mail』之類的小事、但是正是因为這些小事一個一個的彙聚而形成了大事。
大家今天像是這樣聚集到了一起、這種溫暖的心情我們也都感受到了、然後、不管是給予東北受災各位什麽樣形態的幫助以及應援、都想要好好的傳達。

---

そして・嵐の皆さん

原文↓
二宮和也くん
「日頃僕らは色んな方々に応援して頂きまして、その応援を何か形にして返していけないかと。」「皆さんのパワーをですね東北の方に送る、また僕らの元気な姿を見て少しでも勇気付けられたらなと思っていますので、是非ともですね、ご協力の方を宜しくお願いします。」

翻譯↓
平常的我們受到了大家各種各樣的應援，對於這些應援不做什麽回報是絕對不行的。
大家的力量呢，傳送到東北各方、因為覺得至少看到我們元氣的樣子也能夠變得稍微有了勇氣。
所以一定一起協力同渡難關。

---

原文↓
櫻井翔くん
「ジャニーズファミリー一堂に会し、またファンの皆さんのお力を借りて、被災地に少しでも思いが届けばいいなと思っております。」

翻譯↓
和Johnnys family的全體見面、還有藉助fan的力量、就算是一點也好也想要向受災地的各位傳達。

---

原文↓
大野智くん
「安心と笑顔を取り戻せるよう、僕らそして皆さんと一緒に、被災地・被災者の皆さんを一緒に安心させて行きましょう。」

翻譯↓
想要再一次的看到安心的笑顏、我們還有大家、一起讓受災區的人們感到安心吧。

---

原文↓
松本潤くん
「この映像を被災された方々が見た時に、『一人じゃないんだ』っていうふうに思ってもらえたら嬉しいなと思います。これからも皆で一つになって乗り越えていけたらいいと思うので、是非宜しくお願いします。」

翻譯↓
看到受災地區新聞的時候、『你們不是一個人』像是這樣子想的話就會變得開心。
接下來大家也要一起度過這個難關、拜託了。

---

原文↓
相葉雅紀くん
「被災地の皆さん、凄く苦しんでる皆さんにこの気持を届けたいと思います。」「皆さんの笑顔の力と僕らの笑顔の力と、（略）皆さんのご協力とともにやっていけたらと、そんなふうに思っております。皆さん宜しくお願いします。」

翻譯↓
受災地區的各位，想要向非常辛苦的你們傳達自己的心情。
大家的笑顏和力量還有我們的笑顏和力量、（略）堅信著伴隨著大家的同心協力一定能夠戰勝。
接下來也拜託了。


PS：剛剛在微薄上看到的，於是忍不住又來翻譯下。
希望災區的大家能夠收到大家的加油打氣，一定不能夠放棄的堅持下去。

[0回]

今天整理文件夾的時候發現的之前翻譯的東西，忘記放上來了。


山下的日記（就是地震之後第一次更的日記）
原文↓


翻譯↓
一直都沒能更新
真的非常抱歉

首先、對東北地方海嘯以及地震的受災者表示最誠摯的問候
在受災地的各位，我想正在過著煎熬的日子

請不要放棄啊
你們不是一個人喲
我正在這裡給大家打氣
大家互相幫助、絕對不能輸哦，我們要一起加油

東京的便利店之類的商品不足這種現象正在持續中
這個時候的我們就更加不能夠慌亂、要冷靜的行動哦

我也在尋找自己能夠做的事情
就算只是一點的力量也想要好好的去做
一起努力吧

一步一步的向前進吧。


還有一篇是松潤的日記，既然翻譯了，也就一起放上來了。
原文↓


翻譯↓
我是松本。

Enjoy的更新是从2月末以来
向这次受災的各位表示最誠摯的問候現在也這在看著新聞
非常擔心
看著天空，想著正在受災的各位
哪怕是一日、哪怕只是一秒、都想要再次看到受災各位的笑顏，仰望天空我這麼祈禱著
你們不是一個人喲
我也好、ARASHI的大家也好，還有各位FAN、你們的事情都一直惦記著喲
沒關係的喲、不是一個人喲
我一直在尋找著自己能夠做的事情並且付之於行動
一直相信一定會有再次一起綻放笑顏的那一刻
一直到那個時候，我都會拼盡全力的好好生活的
因為想要和你們一起綻放笑顏
一起

所以，一定不能輸！


最後一篇赤西的。
原文↓


翻譯↓

看了新聞才知道發生了非常嚴重的事情，非常擔心
沒關係吧？我也想要為大家盡一點力，一起加油、
請大家一定要從這麼嚴峻的情勢下挺過來
從身邊能做的事情開始吧
衷心的希望大家最重要的家人朋友能夠沒事


當時知道發生地震的時候在微薄上拼命的刷著idol safe的消息。
所以看到的這些日記都保存下來並且翻譯了。
但是卻忘記放上來了。

[0回]

冬季檔追的劇只剩下aiba的調酒師還剩下一話。
其餘的都已經在上周、這周完結了。
其中大切最狗血，繞了一圈居然還是這樣子的結局。
還期待柏木和光會有什麽耐人尋味的結局。
所以看完之後直接就想要掀桌。


春季檔決定追的劇初步整理↓

◎幸せになろうよ
※結婚相談所を舞台としたラブコメ・サスペンス
月九一定會追，沒有理由，無論多么狗血，多么無聊，至少都會先看，況且這次月九還有小玉醬

◎鈴木先生
介紹什麽的都沒有，但是看到杏仁弟弟，所以還是想要看看。
從告白開始，覺得這個孩子很有前途，雖然沒有飯上，但是這種可愛乖巧的弟弟型，果然還是很心水的。笑

◎グッバイライフ～ありがとう、パパ。さようなら～
※父と白血病の息子の別れを描いた韓国ベストセラーをドラマ化
雖然看到韓國這兩個字，第一反應就是完全沒有興趣。
但是看了介紹內容，這種親情劇我是最沒有辦法抵擋的。
這種賺取眼淚的多拉馬，是我的最愛。（喂！你到底有多M啊？！）

◎生まれる
親情劇一定會追。不解釋。
再者，還有烤小鳥！！

◎犬を飼うということ
～スカイと我が家の180日～
這是春季檔出來之後，第一部確定下來要追的劇。
內容喜歡，卡司喜歡。沒有不追的理由！
甜甜終於又要上劇了。淚

◎高校生レストラン
卡司有神木DD。但是內容不是那麼的有趣味，所以具體的還是待定。

◎マルモのおきて
※独身男が亡き親友の子供と人間の言葉をしゃべる犬と家族の絆を育むホームドラマ
閨女又要上劇了，果然是最旬的若手女優啊，資源從mother開始就沒有停過。
還很期待她和松山的白兔糖。
白兔糖真的是今年除了明日之丈之外最期待的映畫了，有かりな，有美玲，有閨女。

◎遺留捜査
幾乎每一季都會追一部刑事多拉馬。
主要還是看內容有沒有很吸引我，但是這次的卡司已經足夠吸引我了。
從零秒出手到這次的調酒師一直都很待見的貫地谷MM。


本來還想再追一部5GN的アスコーマーチ的。
但是看了預告覺得沒什麼興趣，因為好像是工業學校的事情。
所以就放棄了。
這次不知道有幾部劇會堅持的追下去。

[0回]

今天去墓祭り了，發現去年現在這個時候還在眼前，覺得一年過得好快。
去年好像比現在更加熱一點，所以說今年比往年都來得嚴寒，而且春天也來的格外遲。
因為媽媽的花粉癥好像還沒有到。笑


因為忙著4月考試的事情總覺得好像自己已經快要到極限了。
身體上也好，心理上也好，都承受著很大的壓力。
總之，就是非常重要的考試，比日語考試還要重要好幾百倍的考試，這樣子說大概知道嚴重程度了吧。
我可能也決定要在這些日子里好好的較勁一下，所以每天都長時間的看書中。

不過正是因為太過於焦躁，似乎看書看得太心急了，前天差點休克了。笑
好像佈置給了自己超過能力範圍之外的工作量了，所以身體提出抗議了。
於是這幾天都稍微的放鬆了些，這樣可能會更有助於工作效率的吧。
我是這麼想的，其實可能並不是這樣的，也有可能。


總而言之，這次的考試是說什麽都要過了的。
賭上我的人生也要一下子就通過了的。
啊。好像說的太過於嚴重了。
嘛。本來就是很嚴肅的事情嘛…………


今天掃墓回來，午後大概兩、三點正直春困的時候。
靠在車椅上又睡了一大覺，不過也隱隱約約的聽了一會的Drama。
是群郵件里下載的花降楼1--君も知らない邪恋の果てに。
總之群裡最近發了很多的Drama和漫畫。
於是我閒暇之餘總是在聽這玩意兒，意外的喜歡。

果然聲優好聽的聲音猶如春日里的陽光能夠明媚人啊。


剛剛看完了世界第一初戀的動畫，進展的好快，有點……
我大概還是喜歡清水的，循序漸進比較好。
律和鳳長太郎好相似——溫柔的，害羞的，容易爲了小事而道歉的。
大概唯一不太一樣的，應該也就是長太郎在愛情中是主動方，而律是被動方吧。
雖然其實是律先告白的。
但是總給人這樣的感覺——有的人不就是這樣嘛？其實外表看上去很不善言表，但是實際上也會有難以把持的時候喲。
一不留神就告白了，一不留神就擁抱了，一不留神就接吻了……
如此一來就形成了愛情軌道。


我難道也有這樣的感覺？那種一不留神？
嘛。可能以前也有過吧……但是似乎又不太想被承認，因為好像有些不負責任。
一不留神被告白，一不留神在一起，一不留神的承諾，一不留神的分手。



——今天到底是怎麼了？變得這麼矯情（= =）

[0回]

突然想要開個MP5更換歌曲進度表。笑
因為有的曲子可能會在聽厭了之後馬上就刪除，所以如果有記錄的話，我大概可以知道我曾經聽過的曲子之類的。

那麼從這次的先開始。
截圖的方式來吧。


點擊查看大圖
第一個文件夾——本命的solo


第二個文件夾——本命團



第三個文件夾——いろいろ（未整理分類）



今後不定期修改。
最近一直很喜歡Arashi的老歌＞＜像是【风】、【シリウス】什么的。


PS：其實我一直在想到底有沒有人會定期來我的博客看呢？
我想應該是有的吧（= =）沒有的話其實也沒關係。
因為我寫博客的初衷也只是爲了記錄自己的事情。
但是不管怎麼說，有觀眾是最好的，雖然有的人來看過都不會留言什麽的。
至少也是來過。
就算沒看，至少也來過，也知道這是屬於我心裡上的一塊樂土。——我的心裡就是這麼想的。

所以，怎麼說呢，我還是會爲了自己堅持下去的。
只是爲了自己而已。笑

因為總是很期待等到成為另外一個狀態的自己來翻看以前自己的日記的那種喜悅感。

[0回]