難過的時候，無力的時候，都是靠這些句子活下來的人有沒有？！
雖然我還沒到要靠這些句子活下來，但是我卻因為這些句子改變了很多。

以下有的是直譯，有的是意译，所以翻譯這種東西因人而異。
因為是自己翻譯的，所以想要表達的意思自己明白就好了。


例えば喉渇いた時、美味しい水が飲めた時。あ～俺幸せもんだ。ってな感じで。だからみんなも嫌な事あったら小さな事に幸せをさがしてみて——山下智久
比方說，口渴的時候，喝到了甘甜的水。啊～我是幸福的。這樣子的感覺。所以大家也是，就算是討厭的事情也能夠試著找到小幸福——山下智久

本当に伝えたいことは、言葉だけじゃ伝えきれない——松本润
真的想要傳達的事情是不能光光只用言語來形容的——松本潤

人は人自分は自分、比べた時点で負けてる——岚
別人是別人，自己是自己，相比的話你就輸了——嵐

やりたくないことをムリヤリやってもいいものは生まれない。やりたいことだけやってればいいわけではないこともわかってる——赤西仁
勉強自己做一些事情是不會有好結果的。但是也知道不應該只做自己喜歡做的事情——赤西仁

仕事も遊びも中途半端は嫌、そんなんだったらやらないほうが良いと思う。やるからには全力じゃなきゃ。——相葉雅紀
工作也好玩耍也好很討厭半途而廢、這樣子的話還不如不做的好。正是因為想要做的所以想要竭盡全力的去做——相葉雅紀


明日が来ることを当たり前と思っちゃダメ。僕にとっての幸せは明日。明日があるってことは幸せなんだよ——二宮和也
有明天會到來這是理所應當的事情的這種念頭是完全不行的。對於我而言的幸福就是明天。正是因為有明天所以才是幸福的——二宮和也


うまい飯が食べられるって小さい幸せのようだけど、それだけで俺はすごいでっかい幸せのような気がします——山下智久
能夠吃到美味的飯像是這種小小的幸福，但是只要這樣對於我來說就能夠感受到大大的幸福——山下智久

「ワガママ」なんじゃない。「我がまま」に生きてるだけ——赤西仁
不是什麽「任性」。而是「像自己般」的活著——赤西仁（個人很喜歡的一句話）

どんな評価をされるかという事よりもいま自分がもっている１００%の力を出して、自分に納得できるかということが僕にとって重要なことです——錦戶亮
比起得到什麼樣的評價，現在是否拿出了100％的力氣，自己是否認可了，這些對於自己而言才是最重要的——錦戶亮

傷は治さなくていいよ 傷くらいあった方がいい 生きた証じゃん——大野智
其實傷的話不去治也是可以的，留著也是好的，至少證明你活著——大野智


大好きな人を守るためならどんな相手だって喧嘩する覚悟ができてるよ！それが悪なら俺は最悪でいい——山下智久
爲了保護自己喜歡的人，不管是誰我會跟他吵起來的喲！如果那樣子很差勁的話我願意差勁到底——山下智久


どんな場所でも、どんな条件でも、本気出して闘う姿勢が大事——木村拓哉
不管是什麼樣的地方 什麼樣的條件 拿出幹勁才是最重要的——木村拓哉


會繼續翻譯更新↑

[0回]