これは一人のおじいさんの物語。
おじいさんはこのいえに一人で暮らしています。
このいえはちょっと不思議ないえ。
水がどんどん街できて。
町は次々沈みました。
でもおじいさんは一つずつ上上とまるでつみきみたいね、いえを造りました。
今日もいつもと同じ一日が終わろうとしています。
おじいさんの楽しみはパイプのタバコと一杯のワイン。
タバコは一日に三ごだけ、ワインは一日に一杯だけ。
これは亡くなったおばあさんと約束です。
お休みなさい。
もうこんなに水が上がってきました。
またこのいえにも詰めなくなったしています。
おじいさんは新しいいえをまた造り始めます。
おじいさんは今度がいくつ目のいえなのか、もう覚えていません。
昔はここにもたくさんの人たちのにぎやかな暮らしがありました。
今はみんなすぐに諦めていなくなったしまいました。
でもおじいさんは、おじいさんだけは、このいえに住み続けます。
ザーザー降る雨の日も、ひょうひょう吹く風の日も、かんかん照る暑い日も、上上と新しいいえを造ります。
今日は新しい家へ引っ越す日。
はぁ、
おじいさんの大切にしているパイプ。
じいさんはお気に入りのパイプを拾いに服をしまいました。
あ、あった、あった。
今のは？おばあさんの記憶。
このいえはおばあさんと過ごすた最後のいえ。
思い出を遡って下へ、下へ。
それはまだこの場所が水に沈んでいなかった頃の事。
ここには溢れる緑と野原を渡る風がありました。
おじいさんとおばあさんは小さい頃からいつも一緒でした。
そして、二人はこの場所に小さないえを造りました。
おじいさんとおばあさんの二人のいえ。
おばあさんと造った始まりのいえ。
このたくさんのいえは、おじいさんの宝物。
おじいさんはこのいえに一人で暮らしています。
おばあさんと造った、このいえに暮らしています。
つみきのいえ。


这是关于一个老爷爷的故事。
老爷爷一个人生活在这个房子里。
这个房子有点不同寻常。
水渐渐的没过了这个城镇。
这个小镇慢慢的沉没了。
但是老爷爷却一个一个像是搭积木般的造着家。
今天也和平时一样结束了忙碌的一天。
老爷爷的乐趣就是抽一管烟斗和一杯红酒。
烟的话是一天三次，红酒的话一天只喝一杯。
这个是和已经离世的奶奶的约定。
晚安。
水越涨越高。
已经要淹没这个小屋了。
老爷爷又要开始重新开始造房子。
爷爷这次又是第几次重造房子呢？已经记不得了。
以前这里有很多的人生活在这里也很热闹。
现在大家已经放弃在这里生活了。
但是只有老爷爷一个人，还住在这里。
下着大雨的天气，狂风作祟的天气，烈日照射的天气，一层一层的造着新的屋子。
今天是搬去新房子的日子。
啊！
老爷爷最重要的烟斗。
爷爷为了捡重要的烟斗而弄脏了衣服。
啊！！找到了！找到了！
现在呢？关于老奶奶的记忆。
这个房子是和老奶奶最后的回忆。
追溯到很久很久以前。
这个地方还没有被水淹掉的时候。
这里有满眼的绿色，风吹过草原。
老爷爷和老奶奶从小就在一起，也就是所说的青梅竹马。
两个人在这个地方造了这个房子。
和奶奶造的第一个房子。
这个房子对于老爷爷而言是一生的宝贝。
老爷爷在这个屋子里一个人生活着。
在这个和老奶奶一些搭建的房子里独自生活着。
积木小屋。

[0回]