昨天在夏季日劇更新中看到了上野的新劇。
很有意思的名字——上野樹里和五個包包，目前也才更新了第一話。
看了之後，覺得上野顛覆了在last friends裏面的角色。
一開始抱著吉他頹廢的唱歌的時候，還真沒認出來。= =
頹廢倒也談不上，總之是在那裡搖搖晃晃可愛的唱歌，輕鬆自在的樣子。
戴著帽子在街道上一個人悠?的演奏著，雖然路過的行人也沒有在意她。
但是，那樣子認真的樣子，讓自己想起了last friends里ruka認真保護美知留的時候。
總之，就是感覺有影子在裏面。= =
因為ruka的形象已經深入人心了，要徹底消除是不可能的。


這次是五個小短片，每話也只有25分鐘左右。
好像中文字幕的還沒有出來，昨天找了很久，貌似還沒有。
所以就硬著頭皮看了原版，沒有字幕的。= =
意思是渾濁的，等到中文字幕出來了之後要再重新看一遍。



不過，國內的字幕組一直沒有辦法跟上進度。
每次都是等到劇出來了幾天，原版的已經看了一些后才能搜到有字幕的版本。
日本的專門學校（相當於國內的大專，畢業的學生叫做“專門士”）。
有關於字幕組的進修，也就是中譯日，日譯中或者是其他語言，為動漫、影視上字幕的專業。
這個專業我覺得倒是很吸引人，國內字幕組的各位有條件的話，就去進修下吧。


好像我也沒有資格埋怨別人。= =
那些字幕組的成員也都是爲了愛日劇的各位無償服務著，所以自己也沒資格這麼說人家。
總之，如果日語好一點的話，也用不著死活依?著字幕。
能夠快一點掌握日語就好了。


另外，表哥昨天從日本回來了。
去日本兩年多多少少也被燻陶了一點，所以，過幾天見面的時候要問一些什麽才好。




明天出去下。
回來之後再說。

[0回]