最近很早就窝到被子里去了，大概七点不到。
每次不是看书就是看剧、看档，看到有睡意就自然的睡去。
非常喜欢这种生活，如果配合点雨声就更好了。（好像有点任性。笑）

昨天在被窝里看了乙一的「数据线之形似小猫的幸福」。
不管是白乙一还是黑乙一都给我带来了很大的触动感。
觉得一个人能够把文章写的那么温暖，必定是天天都被幸福所沐浴着。
但是相反的，又能把文章写的那么黑暗，让人绝望。
所以，我被这样子双面性的乙一所吸引着。


认识乙一，并且拜读他的作品，我其实是通过很多友人还有相叶桑。
第一位告诉我乙一的友人，同样也是东野桑的书饭，她说乙一的作品更能够吸引她。
但是那时候我还没有兴趣去对乙一这个人以及他的书展开更加深入的追寻。
直到从小一起长大的闺蜜在一次见面的时候，无意间和我提起，表示非常喜欢他的作品，以及推介我去看他的「七个房间」 之后，我才慢慢的对乙一开始充满好奇。


因为是晚上的关系，所以我觉得，大概要读点什么温暖的书。
所以虽然偏爱黑乙一的我去看了白乙一系列的「数据线之形似小猫的幸福」 。
感觉像是沐浴春风的感觉，虽然是夜晚，但是我似乎能够感受到春日里的太阳。
不可思议啊。

前不久也是晚上睡觉的时候看了乙一的「夏日烟火我的尸体」 日文原版。
看的虽然说很辛苦，但是总觉得比看中文翻译过来的有感情。
至少能够直面的去了解乙一想要表达的意思，而不是由翻译者来传递。
不过，我还是决定再去看一下中文版的。


话说回来，我最近也看了村上的书，也觉得很温暖。
喜欢他描述的夏威夷，真令人向往。



刚刚从乙一的博客回来。
看到了他今天写的日记，觉得很有必要来翻译一下。
附上博客地址http://blog.shueisha.net/otsuichi/index.php


2010年12月29日(水)
題名決定！

どうも、乙一です。


先日、子供が産まれました。
母子ともに健康です。

ところで、
再生工場企画を本にすることになりました。
その題名をTwitterで募集していたのですが、
ようやく決定しましたよ！

「箱庭図書館」！

それが新刊本の題名です！
これを提案してくださったのは、
ふぇねっくさん(@fennecfox109 ) でしたっけ？
ありがとうございました！

ひとまず、速報です。

----------------------------------------------------------------



大家好，我是乙一


前些日子，孩子出生了
母子平安


话说回来
再生工場企画书定下来了
文章的名字也通过Twitter进行了募集
终于，决定了哟！！！


「箱庭図書館」！


这个就是新书的名字。
提出这个的是、
ふぇねっくさん吧？
真的是非常感谢你。


暂且，就这么简短的报告一下吧。



期待着乙一桑的新书。
不过，在这之前，我还得把他之前的作品全部补完才好啊。(V)o\o(V)


以上。

[0回]