忍者ブログ
どんなにつらくても生きていれば必ず雨が上がり綺麗な空が見られる
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

刚刚去海里逛了逛,看到了很早之前两人的对谈,觉得很有意思。
好吧——我是穿越了。笑


Next To Your Heart
山下智久x生田斗真 from B.I.G.

主题:关于“男孩子的心思”

-----对2人来说,有没有类似“男孩子应该这么做!”的原则呢?
山下:男生啊,应该诚实!
斗真:啊,说的不错。但是山P不是也说谎么。其实是个女孩子吧(笑)?
山下:怎么可能(笑)。不过,我是真的这么想的啦。父母也教导我要一直诚实做人。虽然我也会恶作剧,但是重要的事情还是应该诚实。

-----原来如此啊。那斗真呢?
斗真:我觉得男生不会体谅别人是不行的。如果没有体谅别人的心,自顾自是不可以的。
山下:嗯,好像是这样。不体贴不温柔的人可不行啊。所以,温柔和坚韧都具备的人就最棒了。
这好像是99年的对谈,那时候就说出这样子的话来,未免也太成熟了吧?笑

-----好帅!不能以自我为中心啊。那么,比方说,斗真什么时候会有体贴别人的心呢?
斗真:如果是说身边的话就是在学校吧。好比女孩子在打扫卫生。她把打扫用具放在橱柜旁边。然后,我就帮她把打扫用具放进橱柜哦。
山下:太琐碎了吧~(笑)
斗真:但是,从身边的小事做起才是最重要的啊!
山下:啊,日积月累啊!
斗真:嗯。一点点积累才能成为男子汉哦。
山下君你果然是傲娇型的(= =)

-----是的。那山P有没有好好积累呢?
山下:嗯~想是想过,但是对女孩子来说会不会有点多管闲事了呢。
果然是这样子的吧?!
才不会觉得多管闲事呢?!是你想太多了!还是不了解女孩子心思的山下君在恋爱方面会很吃亏的哟


-----是个会恶作剧的孩子吗?
斗真:与其说是恶作剧,不如说是害羞吧。
山下:是啊。所以和喜欢的女生在一起时,是不会主动说话的。
斗真:是在角落默默观察的类型啊。
山下:但是,告白的时候会认真的自己说出口哦。不是拜托朋友或是打电话,而是当面说。
斗真:哦~成功了吗?
山下:诶!?......失败了(笑)。
表白了但是失败了这样子的事情总觉得好像不会发生在山下君你的身上啊?!

-----哎呀(笑)。那斗真怎么样呢。会对喜欢的女生直接告白吗?
斗真:我不行呢。我是等待的一方。虽然像女生告白也是可以说出口的,但是失败的话不就会很难过吗。在那之前明明一直是好朋友的,有可能会变成不说话的关系呢。会变成那样吧。而且,就算对方说OK了,也可能并不喜欢自己啊。所以,等待对方来告白不是挺好吗?
突然间有点生气啊!如果女生向斗真来告白的话,就算是不喜欢也会因为害怕伤害别人而不愿意拒绝吗?这样子可不好哦。
相比之下还是喜欢山下君的表达方式,就算告白失败了也没有什么可丢脸的哦。
坦率自己心里的想法才是最重要的呢。


-----但是,如果被女孩子告白的话,斗真要是不喜欢对方又要怎么办呢?
斗真:那种时候,就会好好说“对不起”。我们还是做朋友吧。这也是一种体贴吧。
呐呐。看吧。口口声声等着别人来告白,但是对方来告白了,你又拒绝别人,这样不是很矛盾吗?
男孩子就应该主动一点,先发制人才对嘛。


-----嗯~这么说来,那就只限定在斗真喜欢的人向斗真告白的两厢情愿的情形啦。
斗真:也不是,关键时刻我会自己说的哦!
嘛。算是说了句男孩子应该说的话了哟。笑

-----什么时候才是关键时刻啊(笑)。
山下:我曾经有过超受打击的经历哦。我蛮喜欢的女生,让我帮她把信交给我的朋友。
斗真:这种时候就不得不说出来啦!我的话就会说出来。那种时候就是我说的“关键时刻”啦。我会说“这封信我不能帮你转交,因为我喜欢你”。
那个时候就应该像斗真那样,坦率的说出来哦。
不过,好像我也碰到过和山下君一模一样的事情。笑
自己喜欢的人拜托我把信交给我朋友的事情,后来他们还交往了。
所以,我们都好像是无用的人啊。


-----哇~好帅!
山下:我也是这么想的哦。但还是没说出口。因为是喜欢的人,反而更担心了。
完全能够体谅这种心情。
因为是喜欢的人,怎么样都应该帮他完成之类的心情觉得好绝望。笑


-----嗯~两人都很害羞啊。
山下:不过,我还是觉得男生应该主动的,下回我绝对要说出来!
斗真:我也是!做个想说就说的男人!
よくできました~

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
color
name
subject
mail
url
comment
pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
心静自然凉 HOME どこにでもある唄(歌词翻译)
photo by 七ツ森  /  material by 素材のかけら
忍者ブログ [PR]
プロフィール
HN:
_ジュン
性別:
非公開
最新記事
リンク
ブログ内検索